Серия была выложена через сервис Google Drive в дубляже российского «Первого канала». Пока неясно, кто именно виновен в утечке, но есть вероятность, что слив произошел через онлайн-сервис «Первого канала», который выкладывает серии сразу же после их выхода в эфир.
«Нам известно, что третий эпизод четвертого сезона незаконно оказался в Интернете. Мы работаем над тем, чтобы решить проблему как можно скорее, — говорится в официальном заявлении BBC. Тем временем создатели шоу просят пользователей не распространять нелегальную копию и воздерживаться от спойлеров.
Британский The Telegraph допускает, что утечка могла быть неслучайной, что это была спланированная акция, направленная на причинение ущерба британской телекомпании. Дело в том, что недавно служба BBC World Service объявила о расширении своего вещания, в том числе на русском языке, чтобы «обеспечить независимым журналистским словом миллионы людей по всему миру, в частности, в странах, где свобода СМИ находится под угрозой». По словам The Telegraph, заявление BBC вызвало недовольство Кремля и вполне могло спровоцировать ответную реакцию в виде, например, утечки самого популярного британского сериала.
Сейчас BBC ведет переговоры с «Первым каналом» и намеревается прояснить ситуацию. Руководство последнего заявляет, что, скорее всего, произошла хакерская атака.
Источник: http://kinoafisha.ua/